't Ind vaan jaor is in ziech, dus kint geer weer mètbepaole wat 't Mestreechs woord vaan 2019 geit weure! De verkezing vaan 't woord vaan 't jaor is veural bedoeld es 'n knipoug nao de landeleke verkezinge vaan Van Dale of Onze Taal.
De verkezing vaan dit jaor steit gans in 't teike vaan de 'vermestreechsinge'. Dat zien Nederlandse of boetelandse wäörd die - op 'n get geforceerde of humoristische meneer - lètterlek vertaold weure nao 't Mestreechs. De redactie vaan Mestreechter Taol krijg eder week nui wäörd aongedrage door gebrukers, via 't suggestieformuleer op de website mestreechtertaol.nl. Oet dees lies höbbe veer 10 actueel en leuke vermestreechsinge gezeuk veur de verkezing vaan 2019.
G'r kint stumme op de oonderstaonde 10 wäörd. Door de veurbeeldzinne die in 't Mestreechs én Nederlands debij stoon, kint g'r de beteikenis vaan 't woord aofleie. Op 31 december aonstaonde make veer 't Mestreechs Woord vaan 2019 bekind via mestreechtertaol.nl, Facebook en Twitter.
't Winnend woord weurt opgenome in d'n Dictionair vaan de Mestreechter Taol, d'n online-dictionair op mestreechtertaol.nl. De winnende wäörd vaan de twie veurege edities waore vastelaovendskareprotocol en flaneerhin. 't Stumformuleer vint g'r op:
Wie 't 40 graode waor, zat iech m'ch d'n drejwejjer op 't nachkeske.
Toen het 40 graden was, zette ik de ventilator op het nachkastje.
Es Miets waffele bak, zèt zie de gaajemzoeker aon.
Als Miets wafels bakt, zet zij de afzuigkap aan.
't Is m'ch allewijl get mèt dee stikstöbambras...
Het is tegenwoordig wat met die stikstofcrisis...
Mèt z'ne nuie foetelfiets is Sjaak binne e keteer op de Vriethof.
Met zijn nieuwe e-bike is Sjaak binnen een kwartier op het Vrijthof.
Merie geit ederen daag mèt häör sjravelkeerke nao d'n Aldi.
Marie gaat elke dag met haar rollator naar de Aldi.
D'n tied tot de batsrijstartel in de mode waor is jaomer genóg veurbij.
De tijd dat de tangaslip in de mode was is jammer genoeg voorbij.
Jefke heet ziech veur Sinterklaos 'n avvenceerplenkske gevraog.
Jefke heeft voor Sinterklaas een step gevraagd.
Die klimaotplenkers doen zjus esof 't ze um 't milieu te doen is.
Die klimaatspijbelaars doen net alsof het ze om het milieu te doen is.
Wie ze hoorte tot 't 'ne vijfling woort, höbbe ze z'ch mer 'ne statiewagel aongesjaf.
Toen ze hoorde dat het een vijfling werd, hebben ze maar een stationwagon aangeschaft.
Es Frenske op z'ne panspiano späölt, steit de ganse zaol op z'ne kop.
Als Fransje op zijn accordeon speelt, staat de hele zaal op zijn kop.
Trefwäörd 24025 |
Rijmwäörd 67306 |
Spreekwäörd 1619 |