De versjèlle tösse de medeklinkersysteme vaan ’t Mestreechs en ’t Nederlands zien hiel klein. ’t Mestreechs heet, in feite, mer eine medeklinker (no. 6) dee neet in ’t Nederlands veurkump.
Spelling in 't Mestreechs | Veurbeelde Mestreechs | Veurbeelde Nederlands |
1. p | poor | pot |
2. b | bloet | bal |
3. t | taofel | tas |
4. d | deef | dom |
5. k | kemissie | kat |
6. gk | zègke | - |
7. m | maan | mee |
8. n | neet | naar |
9. n | kaanjel | oranje |
10. ng / n | hoonger / laank | ding |
11. f | febrik | fiets |
12. v | vräög | veel |
13. s | söl | som |
14. z | zwegel | zien |
15. sj | mösj | (chic) |
16. zj | zjus | (jury) |
17. ch / g | iech / zeeg | lach |
18. g | goon ('zachte' g) | gaan |
19. h | haon | huis |
20. w | woene ('bilabiale' w) | wie |
21. j | jatse | jas |
22. l | leveke | laat |
23. r | raoje ('huig' r) | rood |
Trefwäörd 24025 |
Rijmwäörd 67306 |
Spreekwäörd 1617 |