Dictionair
3
rizzeltaote veur 't woord man
maan1  /maːn/  zelfstandeg naomwoord  1. man, 2. man, 3. echtgenoot, 4. man (persoon als deel van een groep)
mansmins1  /ˈmɑnsmɪns/  zelfstandeg naomwoord  1. man
puip1  /pœːp/  zelfstandeg naomwoord  1. man

maan1


zelfstandeg naomwoord  (m.)

zn.  (m.)

oetspraok / ipa
ipa
/maːn/

miervoud
mv.
maan
verkleinwoord
vkw.
menneke
etymologie
etym.
‹901-1000› Aajdnederlands Aajdned. man

1. man

veurbeeldzinne
vb
Allewijl wèrke väöl manne mèt in 't hoeshawwe.

2. man , echtgenoot

veurbeeldzinne
vb
Is eure maan thoes, mevrouw?

3. man (persoon als deel van een groep)

veurbeeldzinne
vb
Dat oetstepke kosde us € 50 de maan.

Mèt wieväöl maan zeet g’r?
Grammatica
grammaticaol gebruuk vaan 't zelfstandeg naomwoord maan
lidwäörd
bepaold lidwoord bep.lidw.
de maan
oonbepaold lidwoord oonbep.lidw.
'ne maan
bezitteleke veurnaomwäörd
1e persoen inkelvoud 1e pers. iv.
miene/m'ne maan
2e persoen inkelvoud 2e pers. iv.
diene/d'ne maan
3e persoen inkelvoud 3e pers. iv.
ziene/z'ne maan
häöre/'re maan
1e persoen miervoud 1e pers. mv.
euze maan
2e persoen miervoud 2e pers. mv.
eure maan
3e persoen miervoud 3e pers. mv.
hunne maan
aander veurnaomwäörd
aonwijzend veurnaomwoord aonw.vnw.
deze / dee maan
betrèkkelek veurnaomwoord betr.vnw.
de maan dee ...
Rijmwäörd
27
wäörd gevoonde die rijme op maan
1
daan gaan spaan vaan
2
boevaan daovaan devaan drekmaan einspaan gespaan joonkmaan moeljaan peersmaan posmaan
3
bielemaan brokemaan deurgespaan febriksmaan jongemaan tummermaan wedemaan wèrkmaan
Laot alle rijmwäörd zien >
Spreekwäörd & Gezègkdes
14
rizzeltaote veur 't woord maan
‘ne Maan hoof mer get sjoender te zien es ‘nen aap.
Zelfs ‘ne lieleke maan krijg nog ‘n vrouw.
Boe maan en vrouw z’ch good verstoon, dao klop z’ch kat en hoond.
Bij eder femilie zien d'r wel 'ns probleme.
Beter de maan zelf es de baoj twelf.
De moos de zjuste maan höbbe um get te regele.
‘t Is zoe kaajd, ‘t vruis tösse maan en vrouw.
Hiel hel vrere.
‘nen Ierleke maan heet mer ei woord.
dee hèlt z’ch aon ze woord.
Laot alle spreekwäörd zien >
"...ook is zij niet, zoals andere dialekten, enkel tot de volksklasse bepaald. Van den hoogsten tot den laagsten stand, iedereen kent, iedereen spreekt het Maastrichtsch..."
G.D. Franquinet - 1851
"...ich sal uch bewiesen, dat et Mastreegs de beste van alle de taulen is..."
oet 't Sermoen - 1729
"...terwijl men in het plat Bredaasch alleen kan converseren over huiselijke en plaatselijke onderwerpen, kan men in het Maastrichtsch niet alleen Latijn of Grieksch doceeren, maar ook een technisch ingenieursprobleem behandelen of algebra of hoogere meetkunde uitleggen, ja zelfs een diep en geleerd gesprek of redetwist voeren over wijsbegeerte en godsdienst..."
Prof. dr. Van Ginneken - 1943
Mestreechter Taol maak gebruuk vaan cookies um de wèrking vaan de website te optimalisere. Es geer de website gebruuk gaot g'r akkoord mèt 't gebruuk vaan cookies.