Dictionair
3
rizzeltaote veur 't woord aajd
aajd1  /aːjt/  bijvooglek naomwoord  1. oud
aajd2  /aːjt/  zelfstandeg naomwoord (o.)  1. oude vrouw
aajd3  /aːjt/  zelfstandeg naomwoord (o.)  1. donker bier

aajd1


bijvooglek naomwoord

bn.

oetspraok / ipa
ipa
/aːjt/

vergrutenden trap
vergr.trap
awwer
euvertreffenden trap
euvertr.trap
ajdste
etymologie
etym.
‹893› Aajdnederlands Aajdned. alt

1. oud

veurbeeldzinne
vb
Mien awwers höbbe 'n aajd hoes gekoch in Wiek.
Mijn ouders hebben een oud huis gekocht in Wijck

Wat gaot geer mèt die aw klomele doen?
Wat gaan jullie met die oude prul doen?

Boerum wèlt die zuster mèt deen awwe maan trouwe?
Waarom wil jouw zus met die oude man trouwen?

Is Mestreech ech de ajdste stad vaan eus land of is dat ’n mythe?
Is Maastricht echt de oudste stad van ons land of is dat een mythe?

Wie aajd is Anouk?
Hoe oud is Anouk?
Achter ‘nen awwe boum is ‘t good sjuile.
Z’ch berope op awwer lui.

'nen Awwen aap liere grijne.
Dee meint 't beter te wete es 'n ervare iemes.

Op z’nen awwen daag nog oet mawwe goon.
Op awwere leeftied nog oet vrije goon.
Grammatica
verbuiginge vaan 't bijvooglek naomwoord aajd
mannelek gebruuk m.gebr.
awwe
vrouwelek gebruuk v.gebr.
aw
oonzijdeg gebruuk oonz.gebr.
aajd
gebruuk bij miervoud mv.gebr.
aw
partitief gebruuk part.gebr.
aajds
zelfstandeg gebruuk (o.) zelfst.gebr. (o.)
ajd
Rijmwäörd
18
wäörd gevoonde die rijme op aajd
1
kaajd maajt zaajt
2
behaajd gezaajt inhaajd inzaajt oonthaajd verhaajd verzaajt
3
geis vaan zaajt ingezaajt oonderhaajd opoonthaajd verzaajte veurbehaajd
Laot alle rijmwäörd zien >
Spreekwäörd & Gezègkdes
21
rizzeltaote veur 't woord aajd
Es de hore aajd weure, zitte ze oonder de preekstool.
De leve betere op awwere leeftied.
Es de hore aajd weure, pisse ze wiewater.
De leve betere op awwere leeftied.
‘n Aajd kapelke moot me get opsere.
Es me op leeftijd is, moot me aondach sjinke aon 't uterlek.
Achter ‘nen awwe boum is ‘t good sjuile.
Z’ch berope op awwer lui.
D’n angs en noed doen ‘n aajd peerd drave.
In angs en noed kin me erg väöl.
Laot alle spreekwäörd zien >
"...ook is zij niet, zoals andere dialekten, enkel tot de volksklasse bepaald. Van den hoogsten tot den laagsten stand, iedereen kent, iedereen spreekt het Maastrichtsch..."
G.D. Franquinet - 1851
"...ich sal uch bewiesen, dat et Mastreegs de beste van alle de taulen is..."
oet 't Sermoen - 1729
"...terwijl men in het plat Bredaasch alleen kan converseren over huiselijke en plaatselijke onderwerpen, kan men in het Maastrichtsch niet alleen Latijn of Grieksch doceeren, maar ook een technisch ingenieursprobleem behandelen of algebra of hoogere meetkunde uitleggen, ja zelfs een diep en geleerd gesprek of redetwist voeren over wijsbegeerte en godsdienst..."
Prof. dr. Van Ginneken - 1943
Mestreechter Taol maak gebruuk vaan cookies um de wèrking vaan de website te optimalisere. Es geer de website gebruuk gaot g'r akkoord mèt 't gebruuk vaan cookies.