D'n auteur vaan dizze Liergaank Mestreechs - de Mestreechsen taolkundege prof. dr. Flor Aarts - heet in de aofgeloupe twinteg jaor mie beuk euver de Mestreechter taol gepubliceerd es wee daan ouch. Zoe sjreef heer: Mestreechs. Eus Moojertaol, 't Dictionairke vaan 't Mestreechs, 't Verhaol vaan eus Taol, 't Etymologisch Dictionairke vaan 't Mestreechs en in 2018 kaom dao d'n Taolkelender vaan 't Mestreechs bij.
Ein vaan de belangriekste beuk die Flor Aarts gesjreve heet is Mestreechs. Eus Moojertaol oet 2001. Dit book bevat de mies oetgebreide besjrijving vaan de grammatica vaan de Mestreechter taol. Jaomer genóg waor 't book gaw oetverkoch en is 't noets mie herdrök gewore. De nuitste oetgaof vaan Aarts - de Liergaank Mestreechs - is gesjreve in de vörm vaan e cursusbook en bevat zoe good es alle grammaticaolen inhaajd die heer al in 2001 had samegestèld, hei en dao herzeen of zelfs oetgebreid. Allein al daorum kin dit nuitste book euver de Mestreechter taol gezeen weure es 'ne mijlpaol in de besjrijving vaan 't stadsdialek vaan Mestreech.
Neve de grammatica vint g'r in de Liergaank Mestreechs oetlègk euver 't klaanksysteem, spelling, morfologie en vocabulaire, es-ouch 'n euverziech vaan de historische literatuur.
De Liergaank Mestreechs kos €18,- en d'n opbrings geit in 't gehiel nao de Stiechting @ease in Mestreech, e projek vaan Jonge Brein Onderzoekfonds Limburg. Website: www.ease.nl
Liergaank Mestreechs is te koup op de kedo-aofdeiling vaan de Bijekörf in Mestreech. Geer kint ouch ’n exemplaar rizzervere door ’nen e-mail te sjikke nao info@jongebreinonderzoekfonds.nl of te belle nao 043-4077361. E sjoen kedo veur de feesdaog!